можно просто Лена ([info]narazipa) wrote,
@ 2005-03-20 11:49:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
янко круль албанскай

краткое изложение событий:

"граждани вот действа янко круль албанскай знаминитава албанскава паета брбр сталпа биржофки пасвиченае ольги ляшковай здесь ни знают албанскава изыка и бискровнае убийства дает действа па ниволи бис пиривода так как албанский изык с руским идет ат ывоннава... пачиму ни смучяйтись помнити шта вот изык албанскай

..реф мелких чисоф

..разбойники
ривут за сценай
хорам

..вбигают

..первай разбойник
абвг дижзий клмно прсту фхцчш
щъь ы ыюя ижыца аб вгд жзик

..фтарой
лмн? оп рст? уф хцчшщ? ъ?ы?ь?

..первай
фтарой
аркестрам

..за нажи дируцца
врываюца разнимают
аркестрам

..янко
цапаит
карону

..разбойники
ривут пляшут
хорам

..янко
ни можыт атклeица
воит

..режут янку
янко умираит

..реф сумирчи моря

..канец"


Илья Зданевич, 1916

кто-нибудь знает - к чему приклеился янко?


(12 comments) - (Post a new comment)


[info]krabich
2005-03-20 05:04 pm UTC (link)
вот шизяк))

(Reply to this) (Thread)

[info]narazipa
2005-03-20 05:17 pm UTC (link)
футуризм называется

(Reply to this) (Parent)

[info]azymut
2005-03-20 05:55 pm UTC (link)
знакомые строки
это все на самом деле надо слушать из уст автора
- должна быть специальная мелодика произношения

читать не то

(Reply to this) (Thread)

[info]narazipa
2005-03-20 06:08 pm UTC (link)
ty slyshal?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]azymut
2005-03-21 09:22 am UTC (link)
к сожалению автора не слышал
но нам еще в институте читала мировую культуру
одна мега умна женщина профессор (причем вовсе не старая)
- у нее это получилось тож великолепно - поскольку у нее
было изначально музыкальное образование
- потом она занялась культурологией и еще чем
то близким

вообщем ее лекции были просто супер
она не просто зачитывала всякую хрень из учебников
а постоянно анализировала, сопоставляла искусство
и литературу с музыкой

чем безусловно оч стимулировала студентов
к учебе

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]narazipa
2005-03-21 01:38 pm UTC (link)
здорово. а я его только вчера обнаружила.

(Reply to this) (Parent)

[info]loshch
2006-03-22 07:12 pm UTC (link)
Сохранилась единственная запись Ильязда, скачивается отсюда: http://ubu.wfmu.org/sound/zdanevic_ilja/Zdanevic-Ilja_Scena.mp3

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Запись Ильязда, Пъеса
[info]inyaz_serg
2008-05-04 02:26 am UTC (link)
Благодарю за то, что Вы дали ссылку.
А это и была запись этого самого " Янка круль албанскай " выжеизложенного?
2 Narazipa Благодаря этому рассказу в Вашем дневе Вы намного сократили мои поиски этого произведения.
А всё началось с Вики и статьи тамошней про язык падонков )

(Reply to this) (Parent)

[info]dobriifin
2005-03-20 11:29 pm UTC (link)
про мелодику произношения: -"ъ?ы?ь?", - эт точно :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]neurobasics
2005-03-23 04:50 pm UTC (link)
kazhetsia mne, chto eto dadaizm.
vot naprimer hugo ball (1917).
"karawane"

jolifanto bambla o falli bambla
großiga m'pfa habla horem
egiga goramen
higo bloiko russula huju
hollaka hollala
anlogo bung
blago bung blago bung
bosso fataka
ü üü ü
schampa wulla wussa olobo
hej tatta gorem
eschige zunbada
wulubu ssubudu uluwu ssubudu
tumba ba-umf
kusa gauma
ba - umf

on v zamechatelnom kostume v perviy raz zachital etu poemu. takoi sebe polu-rak, polu-volshebnik.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]dadapi
2009-06-05 01:55 pm UTC (link)
Ильязд то покурче будет.
И пораньше.

(Reply to this) (Parent)

[info]kulturuk
2005-05-16 06:01 pm UTC (link)
Из книги В.Ф. Маркова «История русского футуризма»:
«Янко круль албанскай» написана на мнимом албанском языке, впрочем, с приоткрывающим его тайну заявлением, что «албанская язык идёт ат ывоннава», т.е. от языка самого Зданевича. Сюжет пьесы несложный: банда албанских разбойников заставляет лишённое пола существо Янко стать королём. Он этого не хочет, тогда разбойники насильно приклеивают его к трону. С помощью немца (типичная фигура народного театра) Янко пробует оторваться от трона, разбойники ловят его на месте преступления и убивают».

(Reply to this)

(12 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…